티스토리 뷰

운동 재활 의료 건강

부정렬 증후군 (Malalignment syndrome) 골반 분석 및 교정 치료 번역서 원서 책 구매 가격 판매처 리뷰 세미나 워크샵 교육 과정

필라마미 2024. 2. 5. 04:06

Wolf Schamberger 선생님의 부정렬 증후군(Malalignment syndrome) 개정판이 번역되어 출간되었다고 하여 가져와 봤습니다. 원서 Read My Hips! 는 부정렬 증후군 중 골반의 내용을 강조한 제목으로, 내용은 기존 2판과 거의 유사합니다. 신발 양쪽이 다르게 닳거나, 거울을 봤을 때 골반이 틀어져 보이거나, 양쪽 근육의 힘이 다르게 느껴지는 부정렬에 대해 원인, 진단, 교정, 패턴 그리고 홈 운동(Home exercise)까지 수록되어 있어, 의료, 보건, 체육, 스포츠 종사자뿐 아니라 일반 사람들이 보기에도 좋을 것 같습니다.

번역을 진행하면서 원서의 오류를 수정하여 더욱 정확한 정보를 전달한다고 합니다. 번역을 담당한 역자들이 개최하는 교육도 있다고 하니, 아래 링크로 따라 가셔서 확인하시면 됩니다.

[부정렬 증후군: 골반 분석 및 교정치료] 책 소개

골반의 부정렬이 어떻게 인체 구조물에 영향을 미치고, 자세를 변화를 일으키며 그 변화로 인한 다양한 스포츠 부상 및 의학적 질환으로 이어지는 지에 대한 메커니즘을 체계적으로 제시하는 책이다. 잘못된 검사, 오진, 부적절한 치료로 이어지는 부정렬 관련 문제들을 자세하게 설명하면서, 이들 문제가 다양한 스포츠에 미치는 영향을 논의한 후 적절한 사례와 기술을 사용하여 지속적인 결과 달성을 위해 규칙적인 치료에 참여할 것을 독려하고, 정렬달성과 유지를 목표로 하는 포괄적인 치료 접근 방식을 제공하고 있다. (인터넷 교보문고)

책 주요 정보

● 원서 저자 : Wolf Schamberger

● 번역: 서창민, 김성환, 윤용현, 이종진 김혜은

● 발행일 : 2023년 5월 23일 (초판 품절 이후 수정판 판매 중)

● 출판사 : 도서출판북스101

서론
1장: 정렬 문제 발생 시 어떤 일이 일어나는지 이해를 돕는 몇 가지 기초 해부학
2장: 바른 정렬 상태일 때 골반과 척추의 기능
3장: 골반이 정렬되어 있다는 것을 어떻게 알 수 있는가?
4장: 골반의 부정렬
5장: 골반 부정렬 : "바깥쪽 벌어짐" 및 "안쪽 벌어짐 “
6장: 골반 “회전 부정렬”
7장: 골반 부정렬: "업슬립"
8장: 부정렬 증후군
9장: 여러분과 여러분의 의료인에게 미치는 영향
10장: 운동선수에 미치는 영향
11장: 어떻게 치료할 것인가? 종합적인 치료 접근법
결론

부록:
[A] 부정렬: 자가 진단과 교정
[B] 척추의 보상 만곡이나 척추측만증
[C] 구획 증후군
[D] 비대칭적 근육 톤: “촉진” 과 “억제”
[E] 부정렬에 의해 영향을 받는 골반 인대
[F] 부정렬-관련 달리기 문제
[G] 스노보딩
[H] 연구의 타당성
[I] 부정렬이 있을 때 햄스트링 스트레치
[J] 프롤로쎄라피 주사의 스케줄
[K] 오른쪽 L5 신경근 압박 대비 부정렬

책 가격 및 구입처

● 번역서 97,000원 (구매처마다 할인율 상이)

● 원서 67,000원

원서 저자소개

독일 Sinn에서 태어나 캐나다 Duncan에서 성장했다. 축구, 마라톤, 철인 3종 경기, 등반(Everest West Ridge, Aconcagua), 카약과 같은 스포츠에 평생 참여한 덕분에 각 스포츠에서 발생하는 여러 부상 표본을 조사할 수 있었고, 이를 통한 경험은 재활 및 스포츠 의학 분야에서 오랜 경력을 유지할 수 있는 토대가 되었다. UBC 의과 대학(밴쿠버, 몬트리올)을 졸업한 후 4년 동안 일반의로 개업했으며, 이후 물리치료 및 재활의학(UBC)으로 전공의를 취득했다. 의과 대학 교수 및 자문 진료의 경력을 쌓기 전 시애틀 소재 워싱턴 대학교에서 전기 진단, 심장 재활 및 스포츠 의학 분야의 펠로우십을 마쳤다.

1987년에 저자는 충격적인 경험을 하게 되었다. 저자의 달리기 선수로서의 꿈을 접게 만들었으며, 7년 동안 정확한 진단을 내릴 수 없었던 발뒤꿈치의 만성적 통증이 어느 통찰력이 예리한 정골 의사의 교정 치료 후 단 몇 분 만에 해결된 것이었다. 그 정골의사는 골반이 틀어져 허리 인대에 긴장이 가해져서 오는 연관 통증이라고 정확하게 진단했다. 이 충격적 경험을 통해 저자는 정렬이 정말 쉽게 틀어지기도 하지만, 누구든지 그 상태를 인식하고, 도움 되는 방법을 구하고, 예방 조치를 취하는 법을 배울 수 있다는 것을 깨닫게 되었다. 그 이후로 저자는 부정렬에 대해 널리 알리는 것을 목표로 삼고 부단히 노력해 왔다. 그의 저서가 국제적 인지도를 얻고, 저자의 아이디어에 공감하는 독자들이 늘어나는 한 편, 얼마 전에는 환자, 운동선수 및 의료인에 대한 교육이, 부정렬의 여부를 스스로 인식하고 적절한 치료를 받을 수 있도록 하는 것이 결국 장기적으로 더 중요하다는 사실을 깨닫게 되었다. 향후 더 많은 저술과 교육, 워크숍, 모임 참여 등에 관여할 계획이며, 달리기를 다시 시작할 가능성도 있다. 예전에는 관심 없었던 부상들의 샘플을 수집해 볼 생각도 있으며, 바라건대 가까운 미래에 독자들에게 저자가 새로이 발견한 지식들을 전할 수 있기를 희망한다!